In this pic. I would cut the pvc going down in ground eliminate the T and re thread the hose bib where the nipple connecting the tee is. If that does not isolate it for now might be a buried line we can not see.
Going to try this. Hopefully I can get the house water back on then I can get the rest figured out [emoji106] thank you guys